Ой, и меня тоже можете побить :-)
Я тоже смотрю БТ. Хоть и называется он Первый канал, но у меня подобную непрофессиональщину назвать этим словосочетанием язык не поворачивается.
В общем, смотрю я БТ, и теперь даже стал смотреть его ежедневно! Удивлены? :)) А ничего удивительного. Меня засосал сериал "Части тела". Хотя, честно, даже не думал, что будет что-то хорошее. Ожидал от БТ очередного г...на. А, оказалось, очень даже ничего.
Это, в общем-то, и всё, что я смотрю на данном канале.

Кстати, Яна, БТ не озвучивает(!) этот сериал. И слава Богу, иначе в озвучку 100пудово вклинили бы ту тётку, которая озвучивает сплошняком практически ВСЕ рекламные ролики на радио и ТВ (в т.ч. Garnier и шоколад фабрики "Спартак") - для примера - надеюсь, понимаете, о каком надоевшем голосе я...
Сериал озвучивается какой-то компанией (если не ошибаюсь "Русский дубляж"). А самой студии, делавшей этот дубляж, сериал заказал российский канал СТС. Как раз на СТС первоначально этот сериал и прошёл.
С этого же СТС на БТ перекочевала программа "Интуиция".

Молодой человек, сударь, господин Спокойный человек, как Вам будет угодно. :-) Если фильмы и передачи транслируются на всю страну, да хоть для отдельной деревушки, то должен быть порядок, речь ДОЛЖНА быть грамотной. И ошибки на ТВ не должны допускаться ни в коем случае! Нечего заступаться за безграмотность в СМИ. Иначе, скоро наступит полный беспредел.
Что же касается меня....разумеется, у меня могут быть и есть ошибки, но я, к Вашему сведению, не вещаю с экранов телевидения. Следовательно, своими ошибками я особого вреда никому не наношу. А насчет сравнения с отходами жизнедеятельности, так это не я постаралась, а переводчик. Уж, извините, как звучит, так и слышится. По поводу уважения - жизнь так устроена, что это вопрос риторический. Постоянно кто-то кого-то то уважает, то не уважает, то перестает уважать, то начинает. Если я буду обращать внимание на всех, кто может меня уважать или нет, буду подстраиваться под всех, от меня собственной ничего не останется. Никогда не подстраивалась. Всегда была прямолинейной. А уж уважать меня за это или нет - дело личное. Я всегда высказываюсь так, как считаю нужным. Если незаслуженно обижу - всегда принесу извинения. В данном случае считаю, что извиняться перед ТВ мне не за что. И миндальничать с ними тоже нет нужды. Они своего зрителя вообще ни в грош не ставят. С таким же уважением к Вам, Спокойный человек. :-)

Девушка, сударыня, госпожа. Как Вам будет угодно. Вы молодец в том, что так метко разбираетесь в медицинских терминах и умеете отслеживать ошибки на белорусских каналах. Но поверьте, сравнивать всё, что Вам не нравится с отходами жизнедеятельности человека- это просто не прилично. Вам , наверное, тоже будет неприятно , если Вас, за ошибки (уверен они у Вас есть, как и у любого достойного человека) будут сравнивать с какой-то кучкой. Умейте быть выше этого, Яна. Ведь всё уважение к Вам может исчезнуть после нескольких лихих радикальных строчек. Тем более без видимой на то причины. С уважением.