а2, вот цитата:" Проверочное задание - бесплатно

Нечистые на руку компании любят попользоваться чужим трудом и рвением к работе, не оплачивая их. Особенно часто на такое мошенничество попадаются юристы, переводчики, экономисты и бухгалтеры. При прохождении собеседования вам говорят: для того чтобы оценить уровень вашего профессионализма, необходимо, чтобы вы выполнили проверочное задание. Перевели данный вам весьма объемный текст, составили реальный план развития данной организации, выполнили отчет. Когда вы все это проделываете, вам говорят спасибо и обещают перезвонить, чего, разумеется, не происходит - вы просто поработали на компанию бесплатно." Здесь статья : http://interfax.by/article/62789
Будет так или, если Вам подкинут работу официально, то получите Вы за неё такие жалкие копейки, что не работать было бы дешевле. Причем за перевод они берут большие деньги, но переводчик, делающий перевод, имеет вошь на аркане. Понимаю, что все бюро зарабатывают по такому принципу. Но в данном случае условия просто грабительские. И, чаще всего, вообще не платят, а предлагают перевести текст в качестве тестового задания.